Commerce International Et contrats de vente internationale

English Version ( see below) 

FOB, CIF, CFR, CIP, EXW...... Ces Incoterms  établissent les droits et devoirs des acheteurs et vendeurs participant à des échanges internationaux et nationaux. 
Ils permettent notamment de délimiter avec précision le point de départ de la responsabilité de chaque partie - on parle alors de transfert des risques - pendant la phase de transport; 
Ce transfert peut être immédiat ou différé, et peut coïncider, avec le transfert de propriété ( non régit par les Incoterms);
Cette problématique est essentielle notamment en cas de dommages ou avaries qui surviendraient au cours du transport; Les Incoterms peuvent également avoir pour vocation de régler la question de la prise en charge de l'assurance;

Par ailleurs et en cas de difficultés pour récupérer le paiement des marchandises vendues, le Cabinet vous accompagne  dans le cadre du recouvrement de créances, amiable ou judiciaire, ainsi que pour toutes les formalités relatives à la vente de vos produits:  Rédaction ou révision de vos contrats de vente, CGV, clause de réserve de Propriété...
Notre expérience fait de nous un allié essentiel dans la négociation de vos contrats;

ENGLISH VERSION 

FOB, CIF, CFR, CIP, EXW.... These Incoterms establish the rights and duties of buyers and sellers participating in international and national exchanges. 
In particular, they make it possible to precisely delimit the starting point of each party's responsibility - this is known as risk transfer - during the transport phase; 
This transfer may be immediate or deferred, and may coincide with the transfer of ownership (not governed by Incoterms);
This problem is essential, particularly in the event of damage or loss during transport; Incoterms can also be used to settle the question of insurance cover;

In addition and in case of difficulties in recovering payment for goods sold, the Firm will assist you in the recovery of debts, amicable or judicial, as well as for all formalities relating to the sale of your products: Drafting or revision of your contracts of sale, GCS, reservation of ownership clause...
Our experience makes us an essential ally in the negotiation of your contracts;